mazzystar

台灣博物館的原住民數位典藏

第二場次的演講由國立臺灣博物館典藏組李子寧組長擔任講師，除了介紹目前國立臺灣博物館的典藏狀況外，也希望藉由此機會與大家交流討論臺灣原住民數位典藏的工作上所遇到的問題。

藏品特性與意義

目前國立臺灣博物館原住民典藏已有10萬多件，其中包括臺灣歷史、民俗文物15,572件、臺灣原住民文物6,694件、南洋地區文物2,355件、史前考古遺物9,562件、世界各國貨幣4,627件、北美洲印地安文化文物48件。其中，臺灣原住民文物是最具代表性的一批典藏。淵源自日治時期臺灣總督府博物館的收藏，入藏年代約自1900至1930年間，可說是是臺灣目前收藏年代最早的原住民文物。至國民政府時期，接收了台東鄉土館典藏之原住民文物1300件，民國53年間再接收台中州立教育博物館之原住民文物176件，這些橫跨日治時期全期的原住民文物，再加上臺灣省立博物館時期的購藏品，構成了堪稱目前臺灣地區最完整、且具歷史意義與研究價值的原住民文物典藏。目前國立臺灣博物館所建置的原住民數位典藏計畫網站，亦是台灣目前國內原住民文物的重要典藏機構。

 

國立臺灣博物館典藏組李子寧組長

因為藏品年代久遠，必須重新整理詮釋資料。針對物件的物理性、資料性做整理，成為一個網路上的數位資料庫，讓有興趣的人可以進來使用，是一件很有意義的事情。

大部分藏品並無絕對年代，但大體而言，藏品代表了19世紀末20世紀初臺灣原住民的「傳統」文化。這些典型的「民族學收藏」，反映早期民族學的理論方向，也隱含殖民的背景。該館原住民藏品計12大類，其下又有若干次類別。藏品含括原住民所有族群，其中尤以泰雅、排灣、達悟特別完整。另外，平埔族群物質文化收藏也是一大特色。

原住民文物的典藏數位

自民國93年起，分年分族進行藏品數位影像拍攝、後設資料建置。至今已完成8個主要族群，累積數位影像12,232筆，後設資料5,653筆，專題網站2個，資料庫系統2個。除了讓影像能夠數位化外，也讓文化上所代表的東西，需要更充分的轉錄下來。欄位則參考一些國外的規格，特色在於除了文物的本身文化性的資料，也包含典藏管理、維護、展示、修復的資料記錄下來。另外也制定分類架構，方便使用者尋找自己相關的資料，也需要找普及性與研究的資料。

原住民數位典藏網頁包含有精選文物展示畫面首頁，以及典藏資料庫的查詢。包括基本的族群介紹，以功能分類的跨族群查詢，和數位化工作流程介紹等單元。另外還有一個典藏網路資料庫，包含兩套系統，有四個操作介面，這幾年持續在發展的是一個知識單元/知識小百科網。該知識單元，以一個概念為主，連結其他相關資料，組織個別文物的知識。

 

原住民數位典藏查詢首頁

 

典藏資料庫查詢

 


依族群分類的資料庫查詢


原住民數位典藏與知識

李老師認為數位典藏不應只追求技術，同時也應該講究知識與技術平衡，回歸到知識的層面。一種對文物的複製，有一定的失真，除了追求盡量不失真，也應追求不同的觀點呈現。後設資料設計充份完整描述文物，是一個知識上的問題，是以知識的考量為最優先，代表的是博物館的觀點，並不是盲目的收藏。特別在原住民文物數位典藏上，作為文化「實踐社群」的原住民族群的觀點如何融入機構式的數位典藏是重大的考驗。

 

知識單元：知識小百科

 

岸裡大社文書數位典藏

 

講座實況

----

資料來源：國立臺灣博物館典藏組組長李子寧

參考網頁：
蘭嶼原住民媒體資料庫
http://hakka.nctu.edu.tw/database/lanyu/index/index.aspx
原住民數位典藏網頁建置：http://www.ntm.gov.tw/aborigine/
典藏資源檢索網http://irs.ntm.gov.tw/cms/
岸裡大社文書數位典藏http://formosa.ntm.gov.tw/dasir/index.asp
知識單元：知識小百科網http://irs.ntm.gov.tw/km/index.htm