mazzystar

「民俗的價值反映在先人塑造我們的神聖使命上，也反映在我們所繼承的核心價值中，這些核心價值必定會在未來展現且繼續發揚光大。」中台科技大學的詹博州老師援引Alan Jabbour於美國民俗協會第100周年年會的發表演說句子，說明此「台灣民俗文物及民俗活動之數位典藏計畫」的工作動機與意義。

位於台中的「台灣民俗文物館」館藏文物超過1400件，依其生活方式及功能分類，可分為：生產工具、飲食生活器具、衣飾文物、居住用具、交通與運輸器物、文房用具、宗教禮俗器物、藝術與遊樂器物、文獻書契、原住民文物、席德進珍藏文物等十一類。這些數量不少的文物皆是先民智慧的結晶，但受限於材質與環境的影響，隨著歲月逐漸老化毀損。為了使台中民俗文物館這些展示不受時間和環境的影響下，希望透過數位化的典藏方式讓藏品能夠以更多元的方式保存及展示，也能更有效地提升臺灣民俗文物知識的傳承與運用。


文物的典藏是許多數位化工作佔最多數的項目之一，該計畫除了此一重點外，更逐步進行民俗活動、技藝的動態記錄。詹老師以布袋戲為例，此傳統文化是六、七０年代深受民眾喜愛的表演藝術活動，但是布袋戲怎麼做數典？如何將布偶操作的過程與脈絡加以記錄、數位化，甚至進一步了解布偶如何做出來等問題，都是充滿挑戰的典藏工作。首重將民俗的類別依工藝、技藝與儀式來劃分，再從每個類別找出子類別—金屬工藝等特殊工藝類別。這些別具特色的民俗文化以實際的展演活動拍攝，再加以數位化處理典藏。目前計畫網站上也有相當多筆的影音資料可供觀賞與查詢。http://www.folkpark.org.tw/study/Default.aspx

影音典藏分為民俗技藝、民俗工藝、民俗儀式為三大類別主軸，配合metadata欄位，建立步驟。每一典藏的主題內容均包含了中、英文主題說明及各個子步驟的影音內容說明，透過動態的呈現讓使用者能更深入了解臺灣民俗的內涵。

 

台灣民俗文物館網站民俗活動影音典藏三大類別主畫面

以影音典藏為例，包含雕刻工藝、手編工藝、雕塑工藝、繪畫工藝、製作工藝、金屬工藝及其他工藝等七大子類別，而每一子類別又可細分成各個不同的主題內容。使用者可直接點選主題內容，透過線上影音播放器，以影片結合文字說明的方式，介紹民俗工藝工藝品的製作方式，讓使用者經由互動式的學習方式，提升對民俗工藝的興趣。

影音典藏類別選項： 依民俗工藝.技藝及儀式三大類別區分，

                   每一大類別又有不同的子類別，可直接

                   於此功能選擇有興趣的主題欣賞影音典

                   藏內容。
 
 影音典藏主題名稱： 顯示本影音典藏的主題名稱。
 影音典藏主題說明： 針對本影音典藏的主題內容進行說明。
 影音典藏步驟選項： 本影音典藏本題的各個子步驟。

 
影音典藏使用說明圖

 

影音典藏使用說明圖

計畫進行多年以來，主要的網站內容已有累積不少文物典藏、民俗活動的紀錄成果。今年度將繼續進行臺灣民俗活動，包括年畫繪製、木器彩繪、植物染印、毛筆製作、藺草編織及神像雕刻等工藝主題；及揚琴演奏技藝、中大阮演奏技藝、古箏演奏技藝、南胡演奏技藝等技藝主題，答春牛(打春牛)春節民俗儀式的主題步驟正規化、主題步驟影音錄製。參訪當天正巧有植物染的技藝示範錄影工作，將臺灣早期利用植物染印的技術加以呈現在各式衣物、布製品等，讓現代人能發揮創意在日常生活中，並體現先人的智慧。

 

植物染示範

 

植物染料

臺灣民俗文物館除了典藏文物，也設有各式展覽活動和民俗活動課程。不僅將民俗傳統技藝透過活動展現給大眾外，舉凡木器彩繪、紙黏土、樂器演奏等課程，都能讓更多人直接學習與認識的實質體驗。未來文物館內的各式藏品和民俗活動也預計都能數位化保存下來，建置數位資料庫。不僅可以規劃提供製作民俗文物數位學習內容，也是大眾利用科技即可接觸認識臺灣民俗活動、文化的重要學習管道。

 

春節答春牛活動

資料來源：
中台科技大學詹博州老師
臺灣民俗文物館 http://www.folkpark.org.tw/